Nekaj glede stare ljubezni in zadnjega sedeža v avtu.
Ninguém sabe como começou. Algo sobre uma velha chama e uma arruaça.
Dr. Sayer, nekaj glede sadnega drevja.
Sempre foram pretos. - Doutor, algo sobre árvores.
Bri, te lahko vprašam nekaj glede denarja?
Bri, posso fazer uma pergunta de finanças?
Mislim da je že prišel čas, da storiš nekaj glede tega.
Achei que já era altura de fazeres algo quanto a isso.
Mama pravi naj naredim nekaj glede pričeske.
A minha mãe diz que tenho que fazer algo ao meu cabelo.
Prišlo je do vzklika, da se mora ukreniti nekaj glede nasilja v šolah.
Têm surgido vozes a pedir que algo seja feito em relação à violência nas escolas.
Zanimalo me je, če mi lahko svetujete nekaj glede preprog.
Estava a pensar se me vendia umas carpetes.
Mislim da si rekel nekaj glede moje smrti...
Penso que disseste qualquer coisa acerca de me matares...
Namesto, da bi pil, zakaj ne storiš nekaj glede tega.
Em vez de beber, porque não faz qualquer coisa sobre isso.
Da sem perfekcionistka, je popolnoma moj problem, in vem, da moram narediti nekaj glede tega.
Sou perfeccionista e neurótica e sei que tenho de ter mais calma.
Rad bi samo dodal nekaj glede Srednjega Vzhoda, zgleda, da tamkajšnji problemi ne bodo nikoli rešeni.
E quero apenas acrescentar, em relação ao Médio Oriente, que parece que os problemas que por lá grassam, nunca vão estar resolvidos.
Potem bomo storili nekaj glede tega.
E então faremos algo sobre isso.
Če me izvolite, obljubim, da bom naredil nekaj glede tega.
Se me elegerem, eu prometo tentar fazer algo sobre isso.
Ne, nekaj glede tega med oddelčnega sodelovanja o katerem toliko slišim v poročilih.
Não, alguém daquela cooperação interdepartamental da qual tenho ouvido falar tanto nas notícias.
Bojim se, da bomo morali ukrepati nekaj glede te punce.
Temos que fazer algo a respeito dessa rapariga.
Stric Ono, mislim da je čas, da poveva Viceroy-u nekaj glede najine skrivnosti, kako nisi nikoli mislim zapustiti Republike in kako vedno skrbiš, kaj je najboljše za tvoje ljudstvo.
Tio Ono, acho que é a altura de dizer ao Vice-Rei o nosso segredinho, em como nunca tencionou deixar a República e como é que realmente se importa com o seu povo.
Te lahko vprašam nekaj glede smetnjakov?
Posso fazer-te uma pergunta sobre os contentores do lixo?
Nekaj glede velikosti rane in vzorca čeljusti.
Tem a ver com a extensão das... feridas e o padrão da mandíbula.
Urediti moramo nekaj, glede očetovih pooblastil.
Precisamos do ficheiro imediatamente para o seu poder de direito?
Rekel je nekaj glede brizganja in ubijanja vseh, nekaj podobnega temu.
Ele disse alguma coisa sobre o sangue derramado irá matar todos... ou algo parecido.
Razen, če ti je toliko mar, da boš naredil nekaj glede tega.
A menos que te rales o suficiente para fazeres alguma coisa.
Res bi moral narediti nekaj glede tvojega hrbta.
Sabe, na verdade devia fazer alguma coisa, a respeito das suas costas.
In še nekaj. Glede Ade Wong.
E mais uma coisa, em relação à Ada Wong.
Policija je odkrila nekaj glede Fringovih financ.
A Polícia encontrou algumas informações financeiras do Fring.
Ni me vprašal, samo rekel je nekaj glede čakanja na pravo stvar.
Nem me perguntou nada, apenas disse alguma coisa sobre querer fazer a coisa certa.
No ja, sredi noči me zbujaš, zato sem morala narediti nekaj glede tega.
Sim, bem, se me acordas a meio da noite, terei que - fazer algo em relação a isso. - Está bem.
Želela sem ti pokazati nekaj glede na to da ne greš nikamor v bljižni prihodnosti.
Queria mostrar-te uma coisa. Já que não vais a lado nenhum tão cedo.
Izbrskal sem nekaj glede eksplozije na domačiji Youngovih in nekomu moram povedati.
Mas descobri algumas coisas sobre a explosão na quinta Young que preciso de contar a alguém.
Nenehno se mi je pritoževala o svojih trebušnih težavah, in kot zdravnik, sem mislil da moram narediti nekaj glede tega.
Queixava-se constantemente de problemas de estômago, e como médico, pensei que devia fazer algo.
Veste, prijavil sem se zato, da bi lahko svojemu malemu rekel, da sem vsaj poskušal nekaj, glede tega.
Sabe, eu...eu alistei-me nisto para poder dizer ao meu rapaz que, ao menos, tentei fazer algo.
Ne glede na to koliko je lajala nanju, sta vedno razumela nekaj glede nje.
Não importava o quanto ela ralhasse, eles entendiam-na sempre.
Doumela sem se nekaj glede tebe. Glede naju.
Apercebi-me de uma coisa sobre ti, sobre nós.
Nekaj glede službe in tudi tu si moraš najti službo.
É uma questão de trabalho, algo que precisas de arranjar.
Če je res nekaj glede Tamare, potem vedi, da te podpiram.
Se algo acontecer com a Tamara, preciso saber que me protegerás.
Si ne želiš, da bi naredil nekaj glede tega?
Não queres fazer nada quanto a isso?
Svoje življenje bi dal, da bi lahko naredil nekaj glede tega.
Dava a minha vida para fazer alguma coisa sobre isso.
In odkril sem tudi nekaj glede njegove kreditne kartice.
Encontrei algo suspeito no cartão de crédito.
Ti in moj stari sta našla demona, ki je vedel nekaj glede Prvega rezila.
Tu e o meu velhote encontraram um demónio que sabia alguma coisa sobre a Primeira Lâmina.
Nekaj glede tega se mi ne zdi smiselno.
Há algo que não bate certo.
Bishop, obstaja nekaj glede samega koncerta...
Bishop, há qualquer coisa sobre o espectáculo em si que...
Me je pa vedno zanimalo nekaj glede vaše družine.
Há uma coisa sobre a tua família que sempre me intrigou.
Nekaj glede tega, da preučujejo območje nevarnosti požara?
Qualquer coisa sobre a área de risco ter sido reavaliada?
Namesto poročanja samo o kriminalu, ki se dogajajo v mestu, sem tudi storila nekaj glede tega.
Em vez de apenas falar dos crimes da cidade, decidi fazer alguma coisa a respeito disso.
Te tri stvari pa so popolnoma odvisne od nas in lahko spremenijo ves naš svet, če se odločimo storiti nekaj glede tega.
Estas três coisas estão totalmente sob o nosso controlo, e podem mudar o nosso mundo, se decidirmos fazer algo em relação a isso.
1.4734790325165s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ninguém sabe como começou. Algo sobre uma velha chama e uma arruaça. 